Martin Skoda
Martin Skoda
aktor
Menu
Profil w formacie PDF
Social Spot "Fight" jetzt streambar
Eine Arbeit, auf die ich mächtig stolz bin. Die Dreharbeiten zu dem Projekt der Filmakademie BadenWürtemberg fanden schon Ende 2023 statt. Sie waren SEHR herausfordend, vor allem wegen des Themas. Aber es hat sich gelohnt, den Ehemann/ Vater einer Familie zu spielen, deren Dreh,-und Angelpunkt "Mutter" plötzlich an Krebs erkrankt
Więcej...Przegląd
Dane osobowe
Wiek grania56 - 62
Urodzony1966, Mainz, Niemcy, Nadrenia-Palatynat
Ton głosu / dubbing głosubaryton
narodowość
Niemcy
miejsce zamieszkania
Lüneburg - Dolna Saksonia (Niemcy)
Możliwość zamieszkania
Köln - Nadrenia Północna-Westfalia (Niemcy)
Mainz - Nadrenia-Palatynat (Niemcy)
Berlin - Berlin (Niemcy)
Wales - England (Wielka Brytania)
Rostock - Mecklenburg-Vorpommern (Niemcy)
Zittau - Saksonia (Niemcy)
nazwisko rodoweMartin Skoda
Wygląd
Typy etniczne
Azja Środkowa / Eurazja
Kolor oczuniebieski
Kolor włosówciemny blond
Fryzurakrótkie falowane
Wzrost186 cm
Sylwetkadryblasowaty / niezgrabny
Waga74 kg
Zarost
zarost
Cechy szczególneSchlupflider
Śpiew
balladadobrze
chansondobrze
ludowydobrze
śpiew scenicznydobrze
CountryNa poziomie podstawowym
bluesNa poziomie podstawowym
musicalNa poziomie podstawowym
muzyka popNa poziomie podstawowym
Taniec
taniec scenicznyNa poziomie podstawowym
teatr tańcaNa poziomie podstawowym
walcNa poziomie podstawowym
Instrumenty muzyczne
gitaradobrze
KeyboardNa poziomie podstawowym
flet prostyNa poziomie podstawowym
gitara elektrycznaNa poziomie podstawowym
harmonijka ustnaNa poziomie podstawowym
kontrabasNa poziomie podstawowym
Dyscypliny sportowe
Aikidobardzo dobrze
jezda na rowerzedobrze
narciarstwo alpejskiedobrze
szermierkadobrze
gra w piłkę ręcznąNa poziomie podstawowym
jazda na rolkachNa poziomie podstawowym
jogaNa poziomie podstawowym
joggingNa poziomie podstawowym
koszykówkaNa poziomie podstawowym
motocyklNa poziomie podstawowym
pływanieNa poziomie podstawowym
siatkówkaNa poziomie podstawowym
walka na mieczeNa poziomie podstawowym
żonglowanieNa poziomie podstawowym
Inne umiejętności
Technika Aleksandra
błaznowanie
kompozytor
poeta
Wykształcenie
Westfälische Schauspielschule Bochum
studia aktorskie
1988 - 1991
Diplom
Ernte Schauspiel Coaching
warsztat
2026 - 2027
Entflamme
Heike Hanold-Lynch
warsztat
2025
Wesentlichkeitskanon
iSFF Institut für Schauspiel, Film- und Fernsehberufe
warsztat
2022
Casting-Training, national & international mit Jordan Beswick, Rita Waszilovis, Uwe Bünker, Heike-Hanold Lynch,
Internationale Filmschule Köln
warsztat
2008 - 2009
Tom di Cillo Masterclass
Nagrody / nominacje
Best war movie / cannesfilmawards (Niemcy)
Nagroda
2023
dla: Streng deutscher Fahrprüfer / The Veteran Dramedy
Hofer Goldpreis und Förderpreis Neues Deutsches Kino (Niemcy)
Nominacja
2022
dla: Bewährungshelfer mit Herz / Nachtwache (AT)
Award „Best Short Narrative“ beim Montreal Independent Filmfestival (Kanada)
Nagroda
2022
dla: Streng deutscher Fahrprüfer / The Veteran Dramedy
„Winner“ beim Only The Best Awards Film – Miami Film Festival in der Kategorie „Only the best war-shortfilm“ (Stany Zjednoczone)
Nagroda
2022
dla: Streng deutscher Fahrprüfer / The Veteran Dramedy
Das goldene Glühwürmchen-Fünf Seen Festival (Niemcy)
Nagroda
2016
dla: Fehrbeck, ein Reeder / Samira
2. Platz Filmfestival Emden (Niemcy)
Nagroda
2016
dla: Fehrbeck, ein Reeder / Samira
1.Platz Vladana Tercova Award Intern. FF Pisek (Czechy)
Nagroda
2016
dla: Fehrbeck, ein Reeder / Samira
Bester Deutscher Kurzfilm-türkisches Filmfestival Frankfurt (Niemcy)
Nagroda
2016
dla: Fehrbeck, ein Reeder / Samira
Jury-Preis Eat my shorts Filmfestival Hagen (Niemcy)
Nagroda
2016
dla: Fehrbeck, ein Reeder / Samira
Teilnahme Brechtfestival mit Theater Oberhausen (Niemcy)
Nagroda
2006
Ensemblepreis Theaterzwangfestival (Niemcy)
Nagroda
2004
dla: Coco / "Kieselasche" v. Daniel Danis (DE)
Kölner Theaterpreis (Niemcy)
Nominacja
2003
dla: Coco / "Kieselasche" v. Daniel Danis (DE)
Aktualności
Social Spot "Fight" jetzt streambar
Eine Arbeit, auf die ich mächtig stolz bin. Die Dreharbeiten zu dem Projekt der Filmakademie BadenWürtemberg fanden schon Ende 2023 statt. Sie waren SEHR herausfordend, vor allem wegen des Themas. Aber es hat sich gelohnt, den Ehemann/ Vater einer Familie zu spielen, deren Dreh,-und Angelpunkt "Mutter" plötzlich an Krebs erkrankt
Więcej..."Nachtwache" jetzt streambar
Der Kino-Film "Nachtwache", der im Sommer 2021 in Lüneburg und Umgebung gedreht wurde, hat jetzt endlich seine Streaming-Premiere. Meine Rolle ist die eines Bewährungshelfers. Regie: Joachim Neef und Produktion: Stefanos Demitriadis, Bluehour-Films
Więcej...Teil einer Sichtungskommission
Für das Filmfest in Bremen 2026 sichte ich seit September 2025 Filme. Die Arbeit, die ich 2020 schon einmal für den DSP leistete (Vorauswahlkommission), macht mir große Freude.
Więcej...Showreels
|
Stralsund - Schwarze Wasser (AT)
2023 Lars Henning | 00:41
niemiecki
dramatyczny bizneswoman / biznesmen emeryt komisarz ojciec prawnik profesor przestępca psycholog urzędnik
Sonderlage
2022 Andreas Senn | 00:20
niemiecki
dramatyczny urzędnik
Marie Brand und der überwundene Tod
2021 Judith Kennel | 04:08
niemiecki
agresywny dramatyczny namiętny podejżany zdesperowany ojciec przestępca
Rote Rosen
2022 Laurenz Schlüter | 01:55
niemiecki
elegancki przyjazny urzędnik
Nachtwache (AT)
2020 Joachim Neef | 00:59
niemiecki
autorytatywny przyjazny komisarz policjant prawnik profesor psycholog urzędnik
GrauBlauGold
2016 Max Rauer | 00:49
niemiecki
sarkastyczny urzędnik
The Veteran Dramedy
2021 Rainer Ludwig | 01:20
niemiecki
autorytatywny niezdarny zabawny zdesperowany policjant profesor urzędnik
1648 - Der lange Weg zum Frieden
2018 Peter Wekwerth/Holger Preusse | 00:49
niemiecki
dramatyczny elegancki elegancki uwodzicielski
Touché
2022 Dennis Müller | 01:28
niemiecki
przyjazny dziewczyna ojciec pan profesor psycholog
engl.aboutme
2022 M.Skoda | 01:34
angielski
BoxersNightmare
2022 Jordan Beswick | 02:15
angielski - amerykański
agresywny bezwzględny dramatyczny lekkomyślny namiętny macho przestępca Sportowiec wojownik
about-me-VIDEO
02:09
CV
CV - telewizja i streaming
2025
Notruf Hafenkante
Letterbox Filmproduktion
Kanał/dystrybutor: ZDF seriale / seriale telewizyjne
dramat
Sven HalfarReżyseria
Markus Lüdkerola w odcinkuDie Rolle ist ein engagiertes Opfer eines Medikamentenskandals, der wegen Lobbyarbeit in verdacht gerät
2023 - 2023
Stralsund - Schwarze Wasser (AT)
network movie
Kanał/dystrybutor: ZDF seriale / seriale telewizyjne
dramat
Lars HenningReżyseria
KTUler Björn Lutterathdzienna rola / mała rola
2022 - 2022
Laurenz SchlüterReżyseria
Standesbeamterrola gościa
2022 - 2023
Andreas SennReżyseria
Schiffsführer Elbfähredzienna rola / mała rola
2021 - 2021
Marie Brand und der überwundene Tod
Warner Brothers Deutschland
Kanał/dystrybutor: ZDF seriale / seriale telewizyjne
dramat, komedia, kryminalista
Judith KennelReżyseria
Stefan Fassbender (Malermeister, Vater)główna rola odcinka
2018 - 2019
Der Kanal - 125 Nord-Ostsee-Kanal
jumpmedientv GmbH
Kanał/dystrybutor: NDR Docufiction
historie, inne
Thorsten WackerReżyseria
Regierungsratczłonek zespołu
2018 - 2019
Peter Wehwerth/Holger PreusseReżyseria
Adlph Krebs-Gesandterciągła rola wspierająca
2017
Superbauten des Nordens
Gruppe 5 Filmproduktion
Kanał/dystrybutor: NDR Docufiction
Dietrich DuppelReżyseria
Bäcker/ Baumeisterrola drugoplanowa
2016 - 2016
Leibniz-Auf der Suche nach der Weltformel
Heidefilm GmbH
Kanał/dystrybutor: arte/ZDF Docufiction
biografia
Holger PreusseReżyseria
Leibniz, heutig und historischgłówna rola
2011 - 2012
Alarm für Cobra 11
Action Concept, Hürth
Kanał/dystrybutor: RTL seriale / seriale telewizyjne
akcja, kryminalista
Alexander DierbachReżyseria
Arztdzienna rola / mała rola
2010
Unter Uns
Kanał/dystrybutor: RTL seriale / seriale telewizyjne
Markus HansenReżyseria
Arztrola w odcinku
2010
Lena-Liebe meines Lebens
Kanał/dystrybutor: ARD seriale / seriale telewizyjne
Lutz von SichererReżyseria
Arztrola w odcinku
2010 - 2011
Danni Lowinski, Folge 21
Kanał/dystrybutor: Sat 1 seriale / seriale telewizyjne
Uwe JohnsonReżyseria
Rettungssanitäterrola w odcinku
2007
Die Gustloff
Kanał/dystrybutor: ZDF film telewizyjny
Josef VilsmeierReżyseria
Offizier/Leutnantczłonek zespołu
2006
Verbotene Liebe
Kanał/dystrybutor: ARD seriale / seriale telewizyjne
Hartwig von der NeutReżyseria
Anwaltrola w odcinku
2003
Anwälte der Toten
Kanał/dystrybutor: RTL Docufiction
Georg SchiemannReżyseria
ciągła rola wspierająca
2001
Alarm für Cobra 12
Kanał/dystrybutor: RTL seriale / seriale telewizyjne
akcja
Siggi RothemundReżyseria
rola drugoplanowa
2000
Von Männern und Frauen
Kanał/dystrybutor: Hessischer Rundfunk Docufiction
edukacyjny
Gerhard ThielReżyseria
überforderter Ehemanngłówna rola w zespole
1999
Unter Uns
Kanał/dystrybutor: RTL seriale / seriale telewizyjne
Johannes SpringReżyseria
Mannrola w odcinku
1999
Die Wache - Episode Volles Risiko
Kanał/dystrybutor: RTL seriale / seriale telewizyjne
Kai ChristiansenReżyseria
rola w odcinku
1998
Stadtklinik-Der Wiederholungstäter (Episode)
Endemol
Kanał/dystrybutor: seriale / seriale telewizyjne
Martin NowakReżyseria
rola w odcinku
1992
Air Albatros-Über den Wolken
TV2000-Film und Fernsehproduktions KG
Kanał/dystrybutor: SWR seriale / seriale telewizyjne
akcja
diverseReżyseria
Jules Bruder-Junkiegłówna rola odcinka
CV - Kino
2022 - 2022
Touché
Anreizfilm
Kanał/dystrybutor: Festivalauswertung film krótkometrażowy
biografia, dramat, erotyczny, młodość, rodzina, romantyczny
Dennis MüllerReżyseria
Tröstender Taxifahrerrola gościa
2021
The Veteran Dramedy
Rainer Ludwigs Image-Building
Kanał/dystrybutor: Festivalauswertung film krótkometrażowy
akcja, dramat
Rainer LudwigReżyseria
Streng deutscher Fahrprüferrola drugoplanowa
2020 - 2021
Joachim NeefReżyseria
Bewährungshelfer mit Herzciągła rola wspierającahttps://www.kino-on-demand.com/movies/nachtwache-dk9nl
2015 - 2016
Samira
Hamburg Media School
Kanał/dystrybutor: HMS film krótkometrażowy
dramat
Charlotte RolfesReżyseria
Fehrbeck, ein Reederrola drugoplanowa
CV - teatr
2024 - 2024
West Side Story
Theater Lüneburg
musical
akcja, dramat, musical, romantyczny, tragedia
Olaf Schmidt, Christina SchmidtReżyseria
Docrola drugoplanowa
2024 - 2024
Komm, wir finden einen Schatz von Janosch
Theater Lüneburg
teatr
akcja, dzieci, przygoda
Ruth LangenbergReżyseria
Erzähler, Maulwurf, Löwe, Huhn, Esel u.a.główna rola
2023 - 2024
Der nackte Wahnsinn
Theater Lüneburg
teatr
Harald WeilerReżyseria
Tim Allgoodciągła rola wspierająca
2023
Ein Inspektor kommt
Malersaal Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Teatr: Theaterakademie Hamburg (HfMT) teatr
dramat, historie, komedia, komedia, rodzina, teatr absurdu, tragedia, wojna
Kilian PriggeReżyseria
Arthur Bierlinggłówna rola w zespole
2022
Sein oder Nicht-Sein
Theater Lüneburg
teatr
komedia
Jan BodinusReżyseria
Dowaszgłówna rola w zespole
2021
Der Satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Theater Lüneburg
bajka
Joachim von BurchardReżyseria
Tyrannia Vamperlgłówna rola w zespole
2021
Grimm und Grimm
Theater Itzehoe
Teatr: Richter Bühnen Produktion teatr
Sylvia RichterReżyseria
Wilhelm Grimm u.a.mówca / narrator
2020 - 2021
Macbeth
Theater Lüneburg
tragedia
Katrin MayrReżyseria
Duncanrola drugoplanowa
2020
Der Kontrabass
Theater Lüneburg
monolog
dramat
Johan HeßReżyseria
Ein Kontrabassistgłówna rola
2019 - 2021
Pinguine können keinen Käsekuchen backen
Theater Lüneburg
Sabine BahnsenReżyseria
Maulwurfciągła rola
2019 - 2020
Die Tage, die ich mit Gott verbrachte
Theater Lüneburg
dramat
Matthias HerrmannReżyseria
Mannciągła wiodąca rola
2012 - 2017
Jahrmarkttheater als Gast
Jahrmarkttheater Bostelwiebeck
teatr uliczny
Thomas MatschossReżyseria
u.a. Polonius/Hamletrola gościa
2010 - 2021
Theater Lüneburg als fester Gast
Theater Lüneburg
teatr
Martin Pfaff, Johan Heß u.v.a.Reżyseria
Schauspielerrola gościa
2009
Glaube, Liebe, Hoffnung
Theater im Bauturm, Köln
teatr
Harald DemmerReżyseria
Präperatorciągła wiodąca rola
2007
Lustgarten v. Sabine Harbeke
theater103, Köln, Eigenproduktion
Teatr: Filnhaus Köln teatr
Sabine BahnsenReżyseria
Erciągła wiodąca rola
2006 - 2007
Nathan der Weise
Westdeutsches Tourneetheater Remscheid
teatr
Wolfgang EysoldReżyseria
Saladinciągła wiodąca rola
2000 - 2001
Männer und Frauen
Prinz-Regent-Theater Bochum
teatr
Sybille Broll-PapeReżyseria
Mannciągła wiodąca rola
1999 - 2001
Amphitryon
Burghofbühne Dinslaken
teatr
Sabine BahnsenReżyseria
Amphitryongłówna rola
1999 - 2007
Theater Oberhausen als fester Gast
Theater Oberhausen
teatr
dieverse RegisseurInnenReżyseria
diversepowtarzająca się rola
2015 - 2017
Hamlet u.a.
Jahrmarkttheater Wettenbostel
Teatr: Freies Theater in Niedersachsen teatr
dramat
Thomas MatschoßReżyseria
diversegłówna rola
1995 - 1997
Städtische Bühnen Augsburg
Städtische Bühnen Augsburg
teatr
diverse RegisseurInnenReżyseria
Festengagementczłonek zespołu
2016 - 2017
Der Kontrabass v. Patrick Süsskind
Theater Lüneburg
teatr
Johan HeßReżyseria
Erciągła wiodąca rola
1992 - 1995
Theater Oberhausen
Theater Oberhausen
teatr
diverseReżyseria
Festengagementczłonek zespołu
1991 - 1992
Hirsche und Hennen
Schauspielhaus Bochum
teatr
Marc WernliReżyseria
Peter-Rockmusikerciągła wiodąca rola
2010 - 2020
Theater Lüneburg als fester Gast
Theater Lüneburg
diverseReżyseria
Fester Gast im Ensemblerola gościa
2007 - 2009
Rheinisches Landestheater Neuss
RLT Neuss
teatr
diverseReżyseria
Festengagementczłonek zespołu
2003 - 2004
"Kieselasche" v. Daniel Danis (DE)
INTEATA Köln
teatr
dramat
Inka NeubertReżyseria
Cocociągła wiodąca rola
CV - reklama
2023 - 2024
Fight (AT)
Lea Staron
Kanał/dystrybutor: Filmakademie Baden-Würtemberg reklama telewizyjna
biografia, dramat, dzieci, informacyjny, młodość, reklama, rodzina
Pscal MomperReżyseria
Vatergłówna rola„Fight“ erzählt die eindringliche Geschichte von Alexandra, einer Mutter, deren Leben durch die schockierende Diagnose Krebs aus den Fugen gerät. Der Zuschauer begleitet sie durch Höhen und Tiefen: Momente der Hoffnung, Verzweiflung und des Zusammenhalts mit ihrer Familie. Während Alexandra sich mit den physischen und emotionalen Herausforderungen ihrer Krankheit auseinandersetzt, findet sie Trost und Unterstützung bei der Deutschen Krebshilfe. Meine Rolle: Vater
2005 - 2005
LBS-Spiesser-Tour
Bob Bomliz Group
Kanał/dystrybutor: LBS inny
inne
Matthias SchönseeReżyseria
Spiesser Manmoderator / prezenter
1996 - 1997
verschiedene Rundfunkwerbespots
Radio 1 Augsburg
inne, reklama
diverseReżyseria
Werbesprechermówca / narrator
CV - Audio
2024
2015
10.000 Days
10.000 Days LLC (US)
synchronizacja
akcja
Eric SmallReżyseria
członek zespołu
2010
Robsessed-Biografie über Robert Pattinson
Soundvision für Eurovideo
Kanał/dystrybutor: DVD-Produktion Voice Over
biografia
unbekanntReżyseria
mówca / narrator
2006
Musik ohne Sauerkraut-Live
Liveaufnahme Radiokonzert/ Livehörspiel
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk koncert
koncert
Sabine FringesReżyseria
Sprecher/Schauspielerciągła wiodąca rola
2004
Kokolores
WDR 5
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
unbekanntReżyseria
Türsteherczłonek zespołu
2004
Jack rechnet ab
WDR
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
ubekanntReżyseria
Empfangschefczłonek zespołu
2003
Insider
WDR 3
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
Hubert von BechtoldsheimReżyseria
Danielrola w odcinku
2003
Der fremde Tibeter
WDR 3
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
Walter AdlerReżyseria
Major Yangczłonek zespołu
2003
JFK-Komplex
WDR 5
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
thomas LeutzbachReżyseria
Rezeptionistczłonek zespołu
2003
Geständnisse eines Küchenchefs
WDR
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
Thomas LeutzbachReżyseria
członek zespołu
1993
Wetternachrichten
Kanał/dystrybutor: Radio NRW Oberhausen Reporter
informacyjny
unbekanntReżyseria
mówca / narrator
1992
Der Tote im Rollstuhl
WDR
Kanał/dystrybutor: Westdeutscher Rundfunk odtwarzacz radiowy / książka audio
młodość
unbekanntReżyseria
członek zespołu
CV - inne
2024 - 2025
"Eyeless" - Musikvideo
CoreKuma & Ozz-Zone
Kanał/dystrybutor: YouTube teledysk
dramat, eksperymentalny, fantastyka naukowa, koncert, monolog, musical
Daniel BrachReżyseria
Obdachloser Prophetrola gościa
2016
GrauBlauGold
Max Rauer/Gregor Müller
Kanał/dystrybutor: Bewerbungsfilm Filmakademie Ludwigsburg Krótki film
Max RauerReżyseria
członek zespołu
2016
Ausgeschlossen
Institute of design Hamburg
Kanał/dystrybutor: interner Übungsfilm Krótki film
dramat
Alexa Caballero MitzlaffReżyseria
Mann mit Soziophobieciągła rola
2014
Ein Tag wie kein anderer
blueape Media GmbH (Lüneburg)
Kanał/dystrybutor: Bewerbungsfilm Krótki film
dramat, rodzina
Dennis MüllerReżyseria
Zaubererciągła rola
2011
Harras` Büro (nach Franz Kafka)
Krause/Kusserow
Krótki film
eksperymentalny
Yvette KrauseReżyseria
ciągła rola
2010
Das Wiener Würstchen
Kunsthochschule für Medien, Köln
Kanał/dystrybutor: KHM Krótki film
komedia, satyra
Simon GlassReżyseria
Prüfer Kunstakademiegłówna rola
2010 - 2010
Herr Z. im Garten (nach Kafka)
Krause/Kusserow
Krótki film
eksperymentalny
Yvette KrauseReżyseria
rola drugoplanowa
2009 - 2010
Nicht allein
Internationale Filmschule, Köln
Kanał/dystrybutor: IFS Krótki film
komedia
Anna MaschlankaReżyseria
Sohn und Ehemanngłówna rola w zespole
2009 - 2009
engl. Übungsvideo
Internationale Filmschule, Köln
Kanał/dystrybutor: IFS inny
Tom di CilloReżyseria
Rollstuhlfahrergłówna rola
2007
Honkong
Kunsthochschule für Medien, Köln
Kanał/dystrybutor: KHM Krótki film
dramat
Sven IlgnerReżyseria
Hotelrezeptionistrola drugoplanowa
2006
Erste Gäste-Abschlussfilm
Kunsthochschule für Medien, Köln
Kanał/dystrybutor: KHM Krótki film
dramat
Sven IlgnerReżyseria
Manngłówna rola
2004
Elevator
Krótki film
Christian ThielenReżyseria
Manngłówna rola
1999
GERMANY
Kunsthochschule für Medien, Köln
Kanał/dystrybutor: KHM Krótki film
dramat
Dusch ZellerhoffReżyseria
Herr Zahlgłówna rola w zespole
1999
Ertränkte Angst
Filmakademie Ludwigsburg
Kanał/dystrybutor: Filmakademie Ludwigsburg Krótki film
Benjamin QuabeckReżyseria
Polizistgłówna rola w zespole
Kontakt
Wiadomość zostanie wysłana do zespołu etalenta i przekazana odpowiedniej osobie, jeśli będzie to poważna prośba.
Verifying download, please wait...